You can enter a First Destination Survey response for a student with the following steps:
Navigate to the First Destination Survey and select:
Navigate to the Recipients section, and select the student in the results:
On the page that populates, you can select the "Submit a new response" button:
You can then enter the survey responses on behalf of the student.